很多人一听到“处女座”,第一反应要么是西方占星学的星座,要么是生理层面的处女,其实这俩完全是不同领域的概念,星座里的处女座是黄道十二宫的第六宫,对应出生日期大概是8月23日到9月22日,是按太阳运行轨迹划分的星座类别,另一个“处女”是指未发生过性行为的女性,这是生理层面的定义,和星座没有任何关联。
去年我和几个朋友聚会聊天,就有人问“有人是处女座吗为什么不是处女”,就是没分清这两个概念的区别,这种混淆在日常聊天里很常见,比如有人聊到自己的星座时,突然被问到生理层面的问题,就会出现这种让人摸不着头脑的疑问。
这种疑问的出现,核心是中文词汇的使用差异导致的混淆。“处女座”带“座”字,特指星座;“处女”不带“座”字,特指生理状态,两个词只差一个字,发音相近,很容易在聊天时听错或者说错,比如朋友甲说“我是处女座”,朋友乙没听清“座”字,就接“那你为什么不是处女”,就会产生这类奇怪的疑问。
还有的人本身对两个概念的认知都模糊,比如刚接触星座的人,可能不知道处女座是星座,而生理层面的处女是另一回事,这种认知模糊,加上聊天时的口误或者误解,就会让本来正常的聊天出现这种让人疑惑的问题,还有的人可能在网上看到过类似的错误提问,就跟着学,也不问清楚,导致这类疑问越来越多。
要避免这类疑问,首先得明确两个概念的使用场景,聊星座的时候,就完整说“处女座”,别省略“座”字,避免和生理层面的“处女”混淆,如果聊到生理层面的内容,就直接说“处女”,别和星座词混着用,比如朋友聊星座时,说“我是处女座”,就别接“那你是不是处女”这种话,不然就会产生误解。
平时可以多留意词汇的语境,比如听到“处女座”,先判断是在说星座还是别的,如果不确定,可以问一句“你说的是星座还是生理层面的呀”,这样就能避免误解,还有,要是自己问出这类问题,也可以先理清楚自己到底想问的是星座还是生理,再组织语言,就不会问出让人疑惑的话了。
其实不管是聊星座还是聊生理,只要先明确自己想表达的内容,再用准确的词汇,就能避免很多不必要的疑问,平时多注意词汇的使用场景,多留意别人说话的语境,就能减少这类认知混淆的情况,让日常聊天更顺畅自然,也能避免因为词汇误解产生的尴尬。